Comment ouvrir un fichier TMX
Si vous cherchez un moyen simple de ouvrirun fichier TMX, vous êtes au bon endroit. Les fichiers TMX sont un type de fichier de localisation utilisé pour la traduction du contenu. Cependant, il peut être déroutant de savoir comment y accéder si vous n'êtes pas familier avec le processus. Heureusement, avec l'aide de quelques outils simples, vous pouvez ouvrir et utiliser un fichier TMX dans un court laps de temps. Dans cet article, nous vous guiderons tout au long du processus étape par étape afin que vous puissiez tirer le meilleur parti de vos fichiers TMX.
– Étape par étape -- Comment ouvrir un fichier TMX
Comment ouvrir un fichier TMX
- Téléchargez un programme de gestion de mémoire de traduction: Pour ouvrir un fichier TMX, vous aurez besoin d'un logiciel de gestion de mémoire de traduction, tel que SDL Trados Studio ou OmegaT.
- Ouvrez le programme: Une fois le logiciel installé, ouvrez-le sur votre ordinateur.
- Importez le fichier TMX: Recherchez l'option d'importation dans le menu du programme et sélectionnez le fichier TMX que vous souhaitez ouvrir.
- Réviser et modifier la traduction: Une fois le fichier TMX ouvert, vous pouvez consulter les traductions stockées dans la mémoire de traduction et apporter des modifications si nécessaire.
- Enregistrez les modifications: Après avoir apporté des modifications, assurez-vous d'enregistrer le fichier pour conserver vos modifications dans la mémoire de traduction.
Questions et réponses
Qu'est-ce qu'un fichier TMX ?
- Un fichier TMX est un format de fichier de traduction qui contient la traduction d'un texte dans plusieurs langues.
Quels sont les outils pour ouvrir un fichier TMX ?
- Studio Trados
- Source de mémoire
- MémoQ
Comment ouvrir un fichier TMX dans Trados Studio ?
- Ouvrez Trados Studio.
- Cliquez sur « Fichier » et sélectionnez « Ouvrir le document ».
- Sélectionnez le fichier TMX que vous souhaitez ouvrir et cliquez sur « Ouvrir ».
Comment ouvrir un fichier TMX dans Memsource ?
- Accédez à votre compte Memsource.
- Cliquez sur « Nouveau » et sélectionnez « Importer ».
- Sélectionnez le fichier TMX que vous souhaitez ouvrir et cliquez sur « Ouvrir ».
Comment ouvrir un fichier TMX dans MemoQ ?
- Ouvrez MémoQ.
- Cliquez sur « Projet » et sélectionnez « Importer ».
- Sélectionnez le fichier TMX que vous souhaitez ouvrir et cliquez sur « Ouvrir ».
Est-il possible d'ouvrir un fichier TMX dans Microsoft Excel ?
- Excel n'est pas un outil courant pour ouvrir des fichiers TMX car il n'est pas spécifiquement conçu pour la traduction.
Comment convertir un fichier TMX dans un autre format ?
- Utilisez un outil de traduction assistée par ordinateur comme Trados Studio pour convertir un fichier TMX dans un autre format.
Que puis-je faire si je n’ai accès à aucun outil de traduction assistée par ordinateur ?
- Pensez à télécharger une version gratuite d'un outil de traduction assistée par ordinateur pour ouvrir le fichier TMX.
Puis-je ouvrir un fichierTMX dans Google Translate ?
- Google Translate n'est pas un outil courant pour ouvrir des fichiers TMX, car il est conçu pour des traductions individuelles en ligne.
Comment puis-je savoir quelles langues contient un fichier TMX ?
- Ouvrez le fichier TMX avec un outil de traduction assistée par ordinateur tel que Trados Studio pour afficher les langues contenues dans le fichier.