Si vous êtes fan du monde du cinéma et que vous aimez regarder des films et des séries dans leur langue originale, il est probable que vous ayez déjà eu besoin de créer des sous-titres dans VLC. Ce lecteur multimédia est un outil très polyvalent qui vous permet de personnaliser la lecture de vos fichiers multimédias de plusieurs manières, notamment en ajoutant des sous-titres. En quelques étapes simples, vous pouvez ajouter vos propres sous-titres à vos films et en profiter avec la commodité d'avoir la traduction ou la transcription à portée de main. Dans cet article, nous allons vous montrer clairement et en détail comment créer des sous-titres dans VLC afin que vous puissiez profiter de votre contenu audiovisuel préféré de la meilleure façon possible.

– Pas à pas -- Comment créer des sous-titres dans VLC ?

Comment créer des sous-titres dans VLC ?

• Ouvrez le lecteur VLC : Démarrez VLC sur votre ordinateur.
• Chargez la vidéo : Cliquez sur « Média » dans la barre de menu et sélectionnez « Ouvrir le fichier » pour charger la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres.
• Téléchargez les sous-titres : Recherchez et téléchargez les bons sous-titres pour votre vidéo à partir d'un site Web de confiance, tel que OpenSubtitles.org.
• Renommez les fichiers : Assurez-vous que le fichier vidéo et le fichier de sous-titres portent des noms similaires et se trouvent au même emplacement.
• Ajouter des sous-titres : Cliquez sur « Sous-titres » dans la barre de menu et sélectionnez « Ajouter un fichier de sous-titres ». Recherchez le fichier de sous-titres sur votre ordinateur et ouvrez-le.
• Ajuster le timing : Si nécessaire, vous pouvez ajuster la synchronisation des sous-titres en cliquant sur « Outils » dans la barre de menu, en sélectionnant « Piste des sous-titres », puis « Synchronisation de la piste des sous-titres ».
• Profitez de vos sous-titres : Vous devriez maintenant pouvoir voir les sous-titres lors de la lecture de la vidéo dans VLC. Profitez de votre film ou émission avec les nouveaux sous-titres !

Questions et réponses

Foire aux questions : Comment créer des sous-titres dans VLC ?

1. Comment ouvrir un fichier vidéo dans VLC ?

1. Ouvrez VLC sur votre ordinateur.
2. Sélectionnez "Moyen" en haut de la fenêtre.
3. Ensuite, cliquez sur « Ouvrir le fichier » et recherchez la vidéo que vous souhaitez lire.
4. Cliquez sur "Ouvrir".

2. Comment activer les sous-titres dans VLC ?

1. Lisez la vidéo dans VLC.
2. Cliquez sur "Vidéo" en haut de la fenêtre.
3. Sélectionnez « Sous-titres », puis « Ajouter des sous-titres ».
4. Recherchez et sélectionnez le fichier de sous-titres que vous souhaitez activer et cliquez sur "Ouvrir".

3. Comment créer des sous-titres pour une vidéo dans VLC ?

1. Ouvrez la vidéo dans VLC et lisez-la jusqu'au point où vous souhaitez ajouter un sous-titre.
2. Cliquez sur "Lecture" en haut de la fenêtre et sélectionnez "Pause".
3. Ensuite, cliquez sur « Vidéo » et sélectionnez « Sous-titres ».
4. Choisissez « Ajouter des sous-titres » et dans la fenêtre contextuelle, cliquez sur « Créer et modifier des sous-titres ».
5. Écrivez le texte du sous-titre et ajustez l’heure d’apparition. Enregistrez le fichier avec l'extension .srt.

4. Comment synchroniser les sous-titres dans VLC ?

1. Lisez la vidéo dans VLC et ouvrez les sous-titres que vous souhaitez synchroniser.
2. Cliquez sur "Outils" en haut de la fenêtre et sélectionnez "piste de sous-titres".
3. Choisissez « synchronisation de la piste » et ajustez le délai ou conduisez pour synchroniser les sous-titres avec la vidéo.
4. Cliquez sur "Fermer" lorsque vous avez terminé.

5. Comment changer la taille et le style des sous-titres dans VLC ?

1. Lisez la vidéo dans VLC avec les sous-titres activés.
2. Cliquez sur "Outils" en haut de la fenêtre et sélectionnez "Effets et filtres".
3. Dans l'onglet « Vidéo », sélectionnez « Sous-titres/OSD ».
4. A partir de là, vous pouvez ajuster la taille, la police, la couleur et la position des sous-titres.

6. Comment télécharger des sous-titres pour VLC ?

1. Ouvrez un navigateur Web et visitez un site Web de sous-titres tel que « opensubtitles.org » ou « subscene.com ».
2. Recherchez le titre du film ou de l'épisode télévisé pour lequel vous souhaitez rechercher des sous-titres.
3. Téléchargez le fichier de sous-titres avec la même extension que la vidéo (par exemple, .srt).
4. Déplacez le fichier de sous-titres dans le même dossier que la vidéo sur votre ordinateur.

7. Comment régler la vitesse des sous-titres dans VLC ?

1. Lisez la vidéo dans VLC avec les sous-titres activés.
2. Cliquez sur "Outils" en haut de la fenêtre et sélectionnez "Préférences".
3. En bas à gauche, sélectionnez l’option « Afficher les paramètres complets ».
4. Dans la liste des catégories, sélectionnez « Entrées/Codes de sous-titres/OSD ».
5. Ici tu peux ajuster la vitesse des sous-titres selon vos préférences.

8. Comment ajuster la position des sous-titres dans VLC ?

1. Lisez la vidéo dans VLC avec les sous-titres activés.
2. Cliquez sur "Outils" en haut de la fenêtre et sélectionnez "Effets et filtres".
3. Dans l'onglet « Vidéo », sélectionnez « Sous-titres/OSD ».
4. A partir de là, vous pouvez ajuster la position des sous-titres à l'écran selon vos préférences.

9. Comment ajouter des sous-titres dans différentes langues dans VLC ?

1. Téléchargez le fichier de sous-titres pour la deuxième langue que vous souhaitez ajouter.
2. Ouvrez la vidéo dans VLC et activez les sous-titres dans la première langue.
3. Cliquez sur « Sous-titres » et sélectionnez « Ajouter des sous-titres ».
4. Recherchez et sélectionnez le fichier de sous-titres dans la deuxième langue et cliquez sur « OK ».

10. Comment supprimer les sous-titres d'une vidéo dans VLC ?

1. Lisez la vidéo dans VLC avec les sous-titres activés.
2. Cliquez sur "Vidéo" en haut de la fenêtre.
3. Sélectionnez « Sous-titres », puis « Désactiver les sous-titres ».
4. Les sous-titres seront supprimés de la vidéo.

Vous pourriez également être intéressé par ce contenu connexe :

• Setapp inclut-il des applications de productivité pour Mac ?
• Comment ajouter des commentaires à un document dans Google Docs ?
• Comment les projets démarrent-ils dans Loop App ?