Les termes script et scénario sont souvent confondus, puisque tous deux font référence à l'écriture d'un texte destiné à être utilisé dans la réalisation d'un film. une pièce de théatre, au cinéma ou à la télévision. Il existe cependant entre eux des différences significatives qui les rendent uniques et spécifiques à différents types de création artistique.

Scénario

Le script est un texte qui est utilisé pour la création d’une œuvre cinématographique ou télévisuelle. Le scénariste est chargé d'écrire le scénario et d'y exprimer les idées qui doivent être transmises à travers de l'écran. Le texte du scénario est divisé en séquences et scènes et comprend généralement des instructions techniques pour la production. du travail, comme les mouvements de caméra, les effets spéciaux et les sons.

Exemple de script :

INT. SALON - JOUR María entre dans le salon et s'assoit sur le canapé. Juan apparaît et s'assoit à côté de lui. MARÍA Bonjour Juan, comment vas-tu ? JUAN Bonjour Maria, je vais bien, merci. Et toi? MARÍA Je suis un peu nerveuse parce que j'ai un entretien d'embauche demain. JUAN Je suis sûr que tu réussiras, tu es très bon dans ce que tu fais. María sourit et regarde Juan dans les yeux. FIN DE SCÈNE

Livret

Le livret est le texte utilisé pour créer une pièce de théâtre ou une comédie musicale. Le librettiste est chargé d'écrire le scénario et d'y exprimer les idées qui doivent être transmises à travers la présentation en direct. Le texte du livret est divisé en actes et en scènes et comprend généralement des paroles de chansons et des dialogues entre les personnages.

Exemple de script :

ACTE I Scène 1 Le rideau se lève pour montrer une salle de bal. La musique de l'orchestre joue en arrière-plan. Personnage 1 : (Chant) Bienvenue au bal masqué, une nuit de magie et de mystères. Personnage 2 : (Parlant) Êtes-vous prêt à découvrir qui se cache derrière chaque masque ? Personnage 1 : (Parlant) Oui, mais j'espère ne pas trouver d'ennemis. FIN DE SCÈNE

Conclusion

En résumé, bien que le scénario et le livret partagent certaines caractéristiques, leur utilisation et leur fonction sont différentes selon l'œuvre que l'on souhaite produire. Le script est utilisé pour créer œuvres audiovisuelles tandis que le livret est utilisé pour créer des pièces de théâtre ou des comédies musicales. Il est important de connaître la différence entre les deux pour pouvoir les utiliser correctement et exprimer les idées de manière claire et efficace dans le travail final.

Fuentes:

• https://www.academiadecine.com/academia/la-importancia-del-guion-en-la-realizacion-audiovisual/
• https://www.actiweb.es/guia_de_portugues/libreto_e_guion.html