SAP Cloud Platform - Site de traduction

Vous pouvez également traduire le site et télécharger le contenu au format PDF, HTML et autres. Une fois les fichiers traduits, vous pouvez les charger sur le site et les utilisateurs peuvent les afficher dans la langue du navigateur. Cependant, notez que le site est toujours maintenu dans la langue principale.

Lorsque le site est traduit vers un autre compte, les traductions sont automatiquement disponibles dans le contenu du site; cependant, lorsque vous dupliquez un site en utilisant le même compte, les traductions ne sont pas disponibles et vous devez les exporter et importer le site vers ce compte.

Pour définir une langue principale de site, vous devez accéder au menu Paramètres du site. La langue principale du site est également une langue de secours lorsque la langue sélectionnée n'est pas prise en charge par le navigateur.

Téléchargement du contenu du site

Pour télécharger le contenu du site, accédez à Services et outils et sélectionnez Tuiles de traduction dans le volet de navigation → Option Configurer.

Pour télécharger la langue principale de votre site portail, cliquez sur le bouton Télécharger comme indiqué ci-dessous. Cela téléchargera le fichier ZIP de la langue principale sur votre système.

Pour traduire ce site en plusieurs langues, vous pouvez utiliser le service SAP Translation Hub et le fichier zip que vous avez téléchargé.

Accédez au flux de travail UI for Translation et créez un fichier de propriétés pour toutes les langues sélectionnées pour la traduction. Une fois la traduction terminée, vous pouvez charger les fichiers sur le site portail.

Pour télécharger, accédez à la vignette Traduction → Configurer → Télécharger

Maintenant, recherchez le fichier Zip et ouvrez. Cela traitera les fichiers zip et toutes les langues seront affichées à l'écran. Notez que tous sont inactifs jusqu'à ce que vous les activiez. Vous pouvez voir l'état de chaque langue et pour activer cliquez sur l'icône «OFF» comme indiqué ci-dessous -