Travaux de lumière est l'un des éditeurs vidéo les plus populaires et les plus puissants de l'industrie du cinéma et de la télévision. Cependant, lorsqu’il s’agit d’ajouter des sous-titres à vos projets, cela peut paraître un peu compliqué au début. Heureusement, avec le bon guide, vous saurez comment mettre des sous-titres dans ⁣LightWorks et donnez cette touche professionnelle à vos vidéos. Dans cet article, nous allons vous montrer pas à pas le⁤ processus d'ajout de sous-titres à vos ‌projets⁤ LightWorks. Nous allons commencer!

Avant de commencer, il est important de noter que LightWorks propose plusieurs options pour ajouter des sous-titres à tes projets. Vous pouvez choisir d'utiliser des sous-titres intégrés à la vidéo ou de les ajouter sous forme de fichiers séparés. Les deux options ont avantages et les inconvénients, vous devez donc choisir celui qui correspond le mieux à vos besoins.

Pour ajouter des sous-titres intégrés à la vidéoTout d'abord, vous devez vous assurer que vos fichiers de sous-titres sont dans un format compatible LightWorks, tel que SRT ou VTT. Ensuite, importez simplement vos fichiers vidéo principaux ⁣et ⁤sous-titres ⁤ dans LightWorks. Assurez-vous que la chronologie est organisée de manière appropriée et faites glisser les fichiers de sous-titres vers la piste correspondante. Avec cela, les sous-titres seront intégrés directement dans votre vidéo.

Si vous préférez ajouter des sous-titres sous forme de fichiers séparés, le processus est tout aussi simple. Tout d'abord, importez votre vidéo principale dans LightWorks et créez une nouvelle piste dédiée aux sous-titres. Ensuite, importez les fichiers de sous-titres dans le format pris en charge. Assurez-vous de synchroniser correctement les sous-titres avec la vidéo et de les joindre à la piste de sous-titres. De cette façon, les sous-titres seront lus sous forme de fichiers séparés avec votre vidéo.

Ajoutez des sous-titres à vos projets dans Travaux de lumière Cela peut sembler difficile au début, mais une fois que vous maîtriserez le processus, cela deviendra une tâche simple et efficace. Que vous préfériez les sous-titres intégrés ou les fichiers séparés, LightWorks vous propose plusieurs options pour améliorer vos vidéos avec un texte descriptif. Avec ce guide, vous pourrez ajouter des sous-titres professionnels à vos projets et obtenir une plus grande accessibilité à votre matériel audiovisuel. N'hésitez pas à commencer à expérimenter et à perfectionner vos compétences dans LightWorks !

1. Conditions requises pour le sous-titrage dans LightWorks

1. Exigences techniques
Avant de commencer à sous-titrer ⁤fr Travaux de lumière, il est important de s'assurer que les exigences techniques nécessaires sont respectées. Tout d’abord, il est indispensable de disposer d’un ordinateur avec un système d’exploitation compatible, comme Windows, Linux ou macOS. De plus, une bonne capacité de traitement et un minimum de RAM pour garantir une performance optimale du programme.

Il est également recommandé de disposer d'un moniteur avec une résolution adéquate pour pouvoir visualiser les sous-titres de manière claire et précise. De plus, une souris ou un périphérique d'entrée est nécessaire pour faire fonctionner le programme. efficacement. En revanche, il est nécessaire de disposer d'un espace de stockage suffisant⁤ pour sauvegarder les projets et fichiers vidéo⁢ à sous-titrer.

2. Configuration du projet
Une fois les exigences techniques remplies, vous pouvez procéder à la configuration du projet dans ‍ Travaux de lumière. Pour ce faire, vous devez ouvrir le programme et sélectionner l'option "Nouveau projet" dans le menu principal. Ensuite, vous devez saisir un nom⁢ pour le projet et définir l'⁤emplacement⁤ où⁤ les fichiers seront enregistrés. Il est important⁤ de vous assurer de choisir⁤ le format vidéo approprié, en fonction des spécifications de la vidéo originale.

Après avoir configuré le projet, vous devez importer la vidéo dans l'espace de travail. Pour ce faire, vous pouvez faire glisser et déposer le fichier vidéo sur la timeline ou utiliser l'option « Importer » du menu principal. Une fois importée, la vidéo apparaîtra sur la timeline et sera prête à être sous-titrée.

3. Ajouter des sous-titres
Vient maintenant la partie principale :⁤ ajouter des ‌sous-titres. Pour ce faire, les étapes suivantes doivent être suivies. Tout d'abord, vous devez sélectionner les ‌fragments vidéo⁣ auxquels vous souhaitez ajouter les ⁤sous-titres. Cela peut être fait en utilisant le curseur et en cliquant sur les points de début et de fin du fragment souhaité.

Une fois les fragments sélectionnés, vous devez faire un clic droit sur la zone sélectionnée et choisir l'option « Ajouter des sous-titres ». Ensuite, une fenêtre s'ouvrira dans laquelle vous pourrez saisir les sous-titres au format souhaité. Il est important de vous assurer que vos sous-titres sont précis et synchronisés avec l'audio.. Les outils d'édition peuvent être utilisés pour ajuster la taille, la position et la durée⁢ des sous-titres selon les besoins.

Bref, le sous-titrage en Travaux de lumière nécessite de répondre à certaines exigences techniques et de suivre une série d’étapes. Il est important d’avoir un ordinateur performant, un moniteur de qualité adéquate et un espace de stockage suffisant. De plus, vous devez configurer correctement le projet et ajouter les sous-titres avec précision et synchronisation. En gardant ces aspects à l’esprit, vous pouvez obtenir des résultats professionnels et de qualité lors du sous-titrage en Travaux de lumière.

2. ⁤Définition des préférences de sous-titres ⁤dans LightWorks

C'est un processus simple qui vous permettra de personnaliser l'expérience de travail avec ce logiciel de montage vidéo. ⁤Pour commencer, accédez au menu « Editer » et sélectionnez « Préférences ». Dans la fenêtre pop-up, vous trouverez plusieurs options liées aux sous-titres.

Tout d'abord,⁢ vous devez vous assurer d'avoir option sous-titre activée. Pour cela, rendez-vous dans l'onglet « Sous-titres » et cochez la case correspondante. Ensuite vous pouvez modifier la taille et le style des sous-titres. LightWorks vous propose différentes options de police, de taille et de couleur pour répondre à vos préférences personnelles.

Si vous souhaitez effectuer des réglages plus spécifiques, vous pouvez​ configurer les préférences avancées de sous-titres. Cette section⁢ vous permet de définir le format d'heure préféré, tel que SMPTE ⁤ou le format Time Clock. De plus, vous pouvez personnaliser les raccourcis clavier pour faciliter l'insertion et la modification des sous-titres. Une fois que vous avez effectué tous les réglages nécessaires, vous êtes prêt à commencer à travailler avec les sous-titres dans LightWorks !

3. Importation de fichiers de sous-titres dans LightWorks

Les sous-titres sont un élément essentiel de toute production audiovisuelle, car ils permettent aux spectateurs de suivre l'histoire et de comprendre les dialogues. Dans LightWorks, un puissant outil de montage vidéo, vous pouvez facilement importer des fichiers de sous-titres pour les ajouter à vos projets. Ici, nous vous montrons comment procéder !

Étape 1: Tout d’abord, assurez-vous que vos fichiers de sous-titres sont au bon format. LightWorks accepte les formats les plus courants, tels que SRT, SUB et VTT. Si vos fichiers sont dans un format différent, vous devrez les convertir avant de les importer dans LightWorks.

Étape 2: Ouvrez votre projet dans LightWorks et accédez à l'onglet "Importer". Cliquez sur le bouton "Sous-titre" et sélectionnez l'option⁢ « Importer des sous-titres » dans le menu déroulant. Une fenêtre s'ouvrira Navigateur de fichiers ‍afin que vous puissiez parcourir et sélectionner les fichiers de sous-titres que vous souhaitez importer.

Étape 3: Après avoir sélectionné vos fichiers de sous-titres, LightWorks vous permettra de personnaliser⁤ les options d'importation. Vous pouvez choisir la langue⁣ des sous-titres, le style d'affichage ⁤et la position sur l'écran. ‍Vous pouvez également ajuster la durée entre chaque sous-titre. Une fois que vous avez configuré toutes les options, cliquez sur le bouton "Importer" pour ajouter les sous-titres à votre projet. et prêt! Vous pourrez désormais afficher et modifier les sous-titres dans la chronologie LightWorks.

4. Édition et synchronisation des sous-titres dans LightWorks

5. Formats de sous-titres pris en charge dans LightWorks

Les sous-titres sont⁤ un outil fondamental pour améliorer la lisibilité et la compréhension des vidéos. Dans LightWorks, l'un des éditeurs vidéo les plus populaires du marché, il est également possible d'incorporer des sous-titres dans vos projets. Ci-dessous, nous présentons un guide détaillé sur le .

Format XML : LightWorks prend en charge le format XML pour les sous-titres. Ce format permet une plus grande flexibilité et précision lors de l'ajout de sous-titres à vos vidéos. En utilisant⁢ XML, vous pourrez contrôler des ⁢aspects⁣ tels que la longueur de chaque sous-titre, les heures de début et de fin et le style du texte. De plus, LightWorks offre la possibilité d'importer et d'exporter des sous-titres au format XML, ce qui facilite encore plus l'édition et la collaboration sur des projets.

Format SRT : Un autre format pris en charge par LightWorks est le SRT, largement utilisé dans le sous-titrage vidéo. Ce format est facile à créer et à modifier, ce qui en fait un choix populaire pour ajouter des sous-titres à vos vidéos. Le fichier SRT contient les heures de début et de fin de chaque sous-titre,⁣ ainsi que le texte correspondant. Pour importer des sous-titres au format SRT dans LightWorks, il suffit vous devez sélectionner l'option d'importation et recherchez le fichier sur votre ordinateur.

Format VTT : Le format VTT est un autre des formats pris en charge dans LightWorks. VTT, qui signifie « WebVTT »‍ (Web Video Text Tracks), est un standard Web qui est utilisé pour ajouter des sous-titres aux vidéos en ligne. Ce format vous permet d'attribuer des styles personnalisés à vos sous-titres, tels que des couleurs et des tailles de police. Pour utiliser le format VTT dans LightWorks, il vous suffit d'importer le fichier VTT dans votre projet et les sous-titres seront affichés dans la timeline. N'oubliez pas que vous pouvez également exporter vos sous-titres au format VTT pour les partager facilement sur les plateformes en ligne.

Avec LightWorks, vous disposez de plusieurs options de formats supportés pour ajouter des sous-titres à vos vidéos. Que vous préfériez le format XML pour une plus grande précision, le format SRT pour sa simplicité, ou encore le format VTT pour personnaliser le style de vos sous-titres, LightWorks vous propose tout ces options et plus encore. Expérimenter avec différents formats pour trouver celui qui correspond le mieux à vos besoins et améliore l’expérience de visionnage de vos vidéos.

6. Affichage des sous-titres sur la chronologie LightWorks

Pour les monteurs vidéo, le affichage des sous-titres dans la chronologie ‌LightWorks‍ peut être un outil précieux pour améliorer la qualité et la précision des ‌productions.⁢ LightWorks offre la possibilité d'ajouter des sous-titres aux ⁢projets vidéo, vous permettant d'afficher les dialogues, les traductions et les descriptions de manière claire et concise.

Pour mettre des sous-titres dans LightWorksSuivez simplement ces étapes simples:

• Tout d'abord, assurez-vous d'avoir les sous-titres dans un format de fichier compatible, tel que .srt ou .ass.
• Ensuite, importez votre vidéo et faites glisser le fichier de sous-titres vers la timeline.
• Ensuite, sélectionnez le clip vidéo auquel vous souhaitez ajouter des sous-titres et accédez à l'onglet « Effets » dans la barre d'outils.
• Maintenant, recherchez l'option « Sous-titres » et cliquez dessus pour ouvrir le panneau des paramètres des sous-titres.
• Enfin, sélectionnez le fichier de sous-titres importé et ajustez-le selon vos besoins. Vous pouvez modifier le style, la position et le tempo des sous-titres.

Avec ce guide simple, vous pourrez ajouter et⁢ afficher des sous-titres dans la timeline LightWorks de manière rapide et efficace. N'oubliez pas que les sous-titres améliorent non seulement l'expérience de vos spectateurs, mais ils rendent également vos vidéos accessibles à ceux qui sont malentendants ou ne parlent pas la langue originale du contenu.

7. Exportation de projets avec sous-titres dans LightWorks

Si vous cherchez un moyen de ajoutez‌ des sous-titres à vos projets dans LightWorks, Vous êtes au bon endroit. Heureusement, LightWorks propose une fonctionnalité d'exportation qui vous permet d'inclure des sous-titres dans vos vidéos facilement et efficacement. Ensuite, nous vous montrerons les étapes à suivre pour y parvenir :

Étape 1 : ajoutez des sous-titres à votre projet

Avant d'exporter votre projet avec des sous-titres, vous devez vous assurer qu'ils sont correctement ajoutés à la timeline. LightWorks fournit une interface intuitive pour ajouter et modifier des sous-titres. Sélectionnez simplement la piste de sous-titres et utilisez les options d'édition‌ pour saisir le texte que vous souhaitez afficher. ‌Assurez-vous de bien synchroniser les sous-titres avec les dialogues et les actions de la vidéo.

Étape 2 : Définir les options d'exportation

Une fois vos sous-titres⁤ prêts, il est temps d'exporter votre projet. Cliquez sur l'onglet « Fichier » ⁤et sélectionnez « Exporter ». Une fenêtre contextuelle apparaîtra avec les options d'exportation. Ici, vous devez vous assurer que la case « Inclure les sous-titres » est cochée. De plus, vous pouvez configurer ⁢d'autres options, telles que ⁢le format vidéo et le débit binaire, selon vos besoins. Assurez-vous de sélectionner le répertoire de destination et le nom de fichier appropriés.

Étape 3 : Exportez le projet ‌ avec les sous-titres

Une fois que vous avez configuré toutes les options d'exportation, cliquez sur le bouton « Exporter » et LightWorks commencera⁢ à traiter votre projet. Le temps d'exportation dépendra de la longueur et de la complexité de la vidéo. Une fois terminé, vous pourrez retrouver le fichier de sortie dans le répertoire que vous avez sélectionné à l'étape précédente. Vous pouvez désormais profiter de votre vidéo avec des sous-titres prêts à la partager avec le monde.

⁣

Vous pourriez également être intéressé par ce contenu connexe :

• Comment supprimer Google Ads sur PC ?
• Comment puis-je obtenir une aide technique avec Google Photos ?
• Comment faire un collage dans Adobe Premiere Clip ?