Adobe RoboHelp - Importation de fichiers WinHelp

RoboHelp peut importer des fichiers compilés WinHelp 4.0 (HLP) ou WinHelp Project File (HPJ)dans votre projet. Bien que vous ne puissiez pas générer un fichier WinHelp à partir du HTML RoboHelp, vous pouvez importer le fichier HPJ, qui est le fichier organisationnel principal contenant l'ensemble des fichiers source entiers.

Dans le module Starter, sélectionnez soit le WinHelp (*.hlp) ou WinHelp Project (*.hlp)et continuez à parcourir l'emplacement du fichier sur le disque. Cliquez sur Terminer pour convertir et importer le fichier en tant que fichier RoboHelp.

Limitations HTML avec les fichiers HLP

Il existe certaines limitations lors de la conversion de fichiers HLP en HTML. Toutes ces limitations sont expliquées brièvement comme suit -

  • Bullets- Les rubriques WinHelp ne doivent pas utiliser de références bitmap comme puces. Vous pouvez cependant choisir de conserver les listes à puces.

  • HTML Jumps - Passe aux pages HTML qui ne sont pas converties, mais vous pouvez facilement recréer les liens dans l'éditeur de conception après la création des rubriques HTML.

  • Jumps to external WinHelp topics - Passe aux rubriques WinHelp externes qui sont supprimées des rubriques HTML.

  • Macros, buttons, and shortcuts- Les macros qui convertissent incluent Jump Context, JumpId et PopupId. Les autres macros ne sont pas converties.

  • Microsoft Word HTML styles - Les styles HTML Microsoft Word ne sont pas utilisés pour mettre en forme les rubriques HTML.

  • Microsoft Word templates - Les modèles Word utilisés pour formater les fichiers RTF dans WinHelp ne sont pas convertis en feuilles de style HTML.

  • Mid-Topic jumps - Les sauts à mi-sujet sont convertis en signets.

  • Multimedia files (AVI and WAV)- Ces fichiers ne peuvent pas être convertis avec des fichiers HLP. Cependant, vous pouvez ajouter du son et de la vidéo aux rubriques HTML dans l'éditeur de conception.

  • Non-scrolling regions - La sortie HTML ne prend pas en charge les régions sans défilement.

  • Numbered lists- Les listes numérotées utilisent par défaut une police serif à 12 points. Pour modifier le style, vous devez créer un nouveau style de liste numérotée et le reformater dans RoboHelp.

  • Related Topics buttons - Les mots-clés des rubriques connexes sont traduits en termes de rubriques connexes.

  • Secondary windows- Les fenêtres secondaires WinHelp ne sont pas traduites. Contrairement aux rubriques WinHelp, les rubriques HTML ne prennent pas en charge les liens qui affichent des informations dans les fenêtres secondaires.

  • Table of contents - Le fichier HTML TOC (HHC) ne prend pas en charge les pages WinHelp qui renvoient à des rubriques WinHelp externes ou à des macros de référence ou qui contiennent des instructions de lien.

  • What's This? Help- L'aide contextuelle n'est pas convertie. Qu'est-ce que c'est ça? Les rubriques d'aide ou de dialogue sont converties en rubriques d'aide HTML standard.

  • Microsoft Word formatting - La mise en forme suivante est convertie dans les rubriques HTML - soulignement, espacement des paragraphes, retraits, alignements, bordures de tableau, feuilles de calcul, couleurs d'arrière-plan et filigranes.

Dans le chapitre suivant, nous comprendrons ce qu'est le contrôle de version et en quoi il profite à RoboHelp.